Lo so, ma crede di poterla abbassare un po'... così i ragazzi non dovrebbero urlare?
Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
E una zona smilitarizzata, non dovrebbero esserci attività.
To je demilitarizirana zona. Ne bi smjelo biti aktivnosti.
I disegni non dovrebbero spaventarli a morte.
One ih ne bi trebaIe pIašiti na mrtvo ime.
Non dovrebbero aprirsi le porte? O qualcosa del genere?
Zar ne bi trebalo da otvorimo vrata ili tako nešto?
Cose che gli umani non dovrebbero vedere.
Stvari koje ne bi trebalo da ljudi mogu da vide.
Gli organismi viventi non dovrebbero mai essere messi al servizio dei non viventi.
Žive se nikad ne bi trebale koristiti da služe svrsi mrtvih.
Ma chi vive in arizona non dovrebbero essere super abbronzato?
A, zar ljudi iz Arizone ne bi trebalo da imaju taman ten?
Perche' non dovrebbero voler supportare un bravo collega, in un momento di gloria?
Pa, zašto ne žele podržati korisnoga kolegu u njegovim sjajnim trenucima?
Signorina, queste non dovrebbero essere attaccate alla poltrona?
Gðice, zar ovo ne bi trebalo biti zakaèeno za sedište?
I neonati non dovrebbero vedere la loro immagine riflessa fino a un anno.
Novoroðenèad ne bi smjela vidjeti svoj odraz barem do prve godine.
E allora... magari non dovrebbero vedere le nostre facce.
Onda.. Možda ne bi trebali ni da nam vide lica.
Quegli alimenti non dovrebbero servire per far sopravvivere tuo figlio?
Зар тај новац не служи да издржаваш своје дете?
Le cose non dovrebbero andare cosi'.
Ovo ne bi smelo da se dogodi.
Gli uomini non dovrebbero morire a stomaco vuoto.
Човек не би требао да умре празног трбуха.
Comandante Zhao, ci sono cose nelle quali gli uomini non dovrebbero immischiarsi.
Заповедниче Жао, са неким стварима људи не би смели да се играју.
No, le spie non dovrebbero essere liberate così facilmente.
Ne, mislim da uhode ne treba tako olako puštati.
Lo so che le brave ragazze non dovrebbero cacciare i conigli o recarsi da sole nel bosco.
Znam da dobre devojke ne bi trebale loviti zeèeve ili iæi same u šumu.
Ci sono anni che non dovrebbero essere li'.
Postoje godine koje ne treba da su tamo.
Una è quando succedono cose che non dovrebbero succedere, l'altra è quando cose che dovrebbero succedere, non lo fanno.
Jedno je kad se dogode stvari koje se nisu trebale dogoditi, a drugo kad se ne dogode one stvari koje su se trebale dogoditi.
Se fossero morti da molto, non dovrebbero essere in decomposizione?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
I famigli non dovrebbero avere legami sessuali con le proprie streghe.
Pridruženi ne bi trebalo da budu seksualno povezani sa svojim vešcima.
Non dovrebbero essere abituati al freddo?
Помислио би да су навикли на хладноћу, зар не?
Sei appena uscito di prigione, non dovrebbero...
Само што си изашао из затвора, не би они...
Gli infiltrati non dovrebbero fare piu' di undici mesi.
Tajni zadaci ne bi trebalo da traju duže od 11 meseci.
Qualcosa che i vivi non dovrebbero mai fare.
To je nešto što mi, živi ljudi, ne bi smeli da uradimo.
Ecco perche' alcune persone non dovrebbero riprodursi!
Oni su razlog zašto nekim ljudima ne treba dozvoliti da dišu.
non dovrebbero sanguinare in questo modo, giusto?
Ne bi trebalo da ovako krvare. Zar ne?
Piccoli tappi piantagrane come te non dovrebbero polematizzare con vecchi saggi ammuffiti come me.
Nauèiæe balavicu poput tebe da se ne zeza sa starim liscem i piscem poput mene.
Vedi, Bernard, questo e' cio' che succede quando cerchi delle risposte a domande che non dovrebbero essere poste.
Tako biva kad tražiš odgovore na pitanja koja ne treba postavljati.
Non dovrebbero neanche sapere che esistono cose simili!
Oni ne bi trebalo ni da znaju da ovakav stvor postoji!
Ma fino a che avranno lo stesso consumo di energia per persona, non dovrebbero dare consigli a nessuno -- cosa fare e cosa non fare.
Али све док не буду имали једнаку потрошњу по особи, не би требало да другима деле савете - шта радити, а шта не радити.
Non dovrebbero fallire in un simile modo.
Не би требало да им овако лоше иде.
I narvali, i maestosi narvali, con i loro corni d'avorio di 2, 5 metri, non dovrebbero trovarsi qui; potrebbero vivere in mare aperto.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Prima di tutto, i Musulmani -- pii, conservativi, credenti che vogliono osservare la propria religione - non dovrebbero aggrapparsi a qualunque cosa, pensando che sia un mandato divino.
Prvo, muslimani, pobožni, konzervativni muslimani koji veruju i koji žele da budu odani svojoj religiji - ne bi trebalo da se drže slepo svega u svojoj kulturi misleći da to bog zapoveda.
Bisogna anche ammettere che i maniaci del controllo e i perfezionisti non dovrebbero farsi tatuare, e tornerò su questo punto tra qualche minuto.
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Ma non dovrebbero essere la cultura dominante dell'istruzione.
Ali ne bi trebalo da budu dominantna kultura obrazovanja.
Non dovrebbero essere necessari tali sforzi per scoprire dove è andato a finire il denaro in affari come questi.
Ne bi trebalo da se uloži ovakav trud da se otkrije gde odlazi novac u ovakvim poslovima.
Ma non definiscono il nostro valore, e non dovrebbero limitare il nostro guadagno potenziale.
Међутим, они не одређују нашу вредност и не треба да ограничавају нашу могућност да зарадимо.
Esistono anche batteri di tanti tipi sulla terra che non dovrebbero mai essere nè dentro nè su di voi e quando invece ci sono vi ammalate gravemente.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
Quando le nazioni si riuniscono in posti come Copenhagen, non dovrebbero parlare solo di CO2.
Kada se zemlje nađu sve zajedno na mestu kao što je Kopenhagen, ne treba da raspravljaju samo o CO2.
Perché i problemi del mondo non dovrebbero essere il cimelio di famiglia degli umani
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
2.5904130935669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu? 